После завершения поручения Хадзимэ и Шиа решают немного осмотреть город, пока Юэ и Тио заняты покупками. В то же время работорговцы готовятся продать маленькую представительницу редкого морского народа. Прогулка приводит Хадзимэ и Шиа в аквариум, где встреча с говорящей рыбой ставит перед ними отдельную задачу: прежде чем продолжить отдых, нужно решить, как поступить с разумным пленником.

Премьера серии — 23 сентября 2019 года. В оригинале серия называется «化け物たちの休日».